Trabalhar como redator freelancer já é uma ótima opção para quem busca independência financeira. Mas quando você começa a atender clientes internacionais e recebe em dólar, a vantagem se multiplica. Com o câmbio favorável para quem vive no Brasil, escrever para fora do país pode dobrar ou até triplicar seus ganhos, mesmo produzindo a mesma quantidade de conteúdo.

Neste artigo, você vai descobrir como funciona o mercado internacional de redação, onde encontrar clientes que pagam em dólar e como se preparar para conquistar esses trabalhos, mesmo sendo iniciante.

Vale a pena trabalhar para fora do Brasil?

Sim, e muito. Veja algumas vantagens:

• Pagamento em dólar ou euro, o que aumenta sua renda mesmo com poucos projetos

• Clientes com maior poder de investimento, que valorizam qualidade

• Experiência internacional no seu portfólio

• Possibilidade de networking global e projetos de longo prazo

• Menor concorrência brasileira em plataformas estrangeiras

O desafio está em saber como entrar nesse mercado. E é isso que você vai aprender a seguir.

1. Preciso falar inglês fluentemente?

Não é obrigatório ter inglês fluente, mas você precisa de pelo menos nível intermediário para:

• Entender briefings

• Se comunicar com o cliente

• Redigir textos com coerência, se for escrever em inglês

Se o seu inglês ainda não está pronto, você pode buscar clientes que precisam de textos em português, mas que moram fora do Brasil — muitos brasileiros no exterior contratam redatores daqui para economizar.

2. Plataformas para encontrar trabalhos em dólar

Aqui estão os melhores lugares para começar:

Upwork

Uma das maiores plataformas de freelancer do mundo. Há diversas oportunidades de redação, tanto em inglês quanto em português.

Destaques:

• Pagamento seguro (via Payoneer ou transferência bancária)

• Muitos clientes fixos

• Projetos por hora ou preço fixo

Dica: Capriche no seu perfil, com uma bio clara e portfólio profissional. No início, aceite projetos mais simples para ganhar avaliações.

Fiverr

Marketplace internacional onde você cria “gigs” oferecendo seus serviços.

Destaques:

• Você define os pacotes e preços

• Possibilidade de vender textos em inglês ou português

• Opção de serviços extras (ex: revisão, SEO, urgência)

Dica: Use palavras-chave relevantes no título da sua gig para aparecer nas buscas.

Freelancer.com

Plataforma antiga e confiável, com projetos em várias línguas.

Destaques:

• Boa variedade de temas

• Sistema de disputa para proteger o freelancer

• Pagamento em dólar via PayPal ou Payoneer

Dica: Filtre por idioma e tipo de projeto que você domina.

Textbroker International

Você pode se cadastrar como redator em português ou inglês. A plataforma atribui uma nota ao seu perfil, que define seu valor por palavra.

Destaques:

• Plataforma especializada em conteúdo

• Pagamento por palavra, de acordo com a nota do redator

• Recebimento via PayPal

Dica: Cuide muito bem da ortografia e gramática nos testes iniciais.

Workana (clientes estrangeiros)

Embora seja conhecida no Brasil, também possui muitos projetos em espanhol e inglês. Há clientes de fora que contratam redatores em português.

Dica: Crie filtros personalizados e busque ativamente por projetos internacionais dentro da plataforma.

3. Como se candidatar a trabalhos em dólar

Aqui estão algumas dicas práticas:

Adapte seu perfil para o público internacional

• Escreva sua bio em inglês (ou nos dois idiomas)

• Destaque que você aceita pagamento via Payoneer ou PayPal

• Deixe claro seu nível de inglês (e use testes de proficiência, se possível)

Monte um portfólio bilíngue

Se possível, escreva algumas amostras de texto em inglês e português. Isso mostra versatilidade e preparo.

Use tradutores com inteligência

Se você ainda não tem total segurança com o idioma, use ferramentas como DeepL Translator ou Grammarly para revisar seus textos antes de entregar.

Atenção: nunca envie textos traduzidos literalmente ou com tradução automática crua. Sempre revise e melhore a fluidez.

4. Como receber seus pagamentos em dólar

As formas mais usadas são:

PayPal

• Prático, aceito em quase todas as plataformas

• Você pode transferir o valor para sua conta bancária no Brasil

• Cobrança de taxa de conversão

Payoneer

• Ideal para quem recebe com frequência

• Permite manter saldo em dólar

• Você pode solicitar cartão internacional

Wise (ex-TransferWise)

• Boa opção para transferências entre moedas

• Taxas mais justas que bancos tradicionais

Dica: Sempre compare as taxas e escolha a opção que retém menos do seu valor.

5. Erros comuns ao tentar entrar nesse mercado

• Traduzir o portfólio no Google Tradutor e não revisar

• Aceitar valores muito baixos por insegurança

• Não responder rápido aos clientes (fuso horário importa!)

• Não cumprir prazos (profissionalismo é ainda mais cobrado no exterior)

• Ignorar contratos e pagamentos fora da plataforma (risco de calote)

Conclusão: começar a ganhar em dólar é possível e acessível

Se você é redator freelancer e quer aumentar seus ganhos, trabalhar com clientes internacionais é um caminho real e promissor. Mesmo sendo iniciante, é possível conquistar os primeiros projetos se você tiver organização, uma boa apresentação e disposição para aprender.

Dominar o inglês é um diferencial, mas não é obrigatório. Muitos brasileiros conseguem excelentes rendimentos escrevendo em português para clientes que valorizam o conteúdo — e pagam bem por isso.